Legal and Financial Translation for Companies in Portugal
Protect your international business with accurate translations. Specialists in legal terminology, complex contracts and financial reports where every word counts.
Legal Rigour and Terminological Accuracy: No Room for Error
In the corporate world, a translation error in a contract or financial report can result in financial losses or legal disputes. At GG Algarve Translations, we understand that you don't just need translators, you need specialists who understand the language of law and finance.
Specialised Solutions for Legal and Finance Departments
Contract Translation
Commercial contracts, non-disclosure agreements (NDAs), memoranda of understanding (MoUs), articles of association, and powers of attorney. We guarantee the legal equivalence of the terms.
Reports and Audits
Annual accounts reports, balance sheets, tax audits, business plans and banking documentation. Absolute numerical and terminological rigour.
Corporate Documentation
Minutes of meetings, codes of conduct, internal HR regulations, privacy policies (GDPR) and international compliance.
Why do large companies trust GG Algarve?
For more than a decade, we have been helping companies and professionals communicate with the world. We combine experience, technology and the expertise of our translators to guarantee accurate and natural translations, adapted to your sector.
Confidentiality Guaranteed (NDA)
We know that your documents are sensitive. All of our translators and project managers sign strict confidentiality agreements.
Specialised Translators in the Field
Your documents are not translated by generalists, but by linguists with proven experience in law and economics.
High Volume Management
Ability to process large volumes of documentation (data rooms, due diligence) within tight deadlines without compromising quality.
Our Quality Assurance Process
We carefully screen the original document to extract specific technical terminology and identify the area of expertise. This analysis allows us to assign the project to the native translator with the most experience in your sector (legal, financial, or technical).
Translation is performed exclusively by native linguists. We use advanced translation memories (CAT Tools) and customised glossaries to ensure absolute terminological consistency, which is vital for the integrity of your brand in complex projects.
We apply rigorous quality control (four-eyes principle). A second specialist reviews the entire text, validating syntactic accuracy, style and compliance with industry standards before final approval.
We guarantee timely delivery in the original format, with complete data security. Our support remains active after delivery to ensure that the final result meets 100% of your company's requirements.
Ensure Legal Security for Your Business
Contact our team for a personalised and confidential quote.