Certified and Official Translation | Valid in Portugal and Abroad
Certified translation of official documents: certificates, diplomas, and criminal records. Recognised by notaries, solicitors, and courts. Fast delivery in the Algarve.
Avoid Bureaucracy and Rejected Documents
A missing stamp or an incorrect translation can delay your immigration or marriage process by months. At GG Algarve Translations, we are familiar with Portuguese and international law. We deliver translations ready for submission, with the translator's signature certified by a notary or solicitor.
Official Documents We Translate Every Day
Personal Certificates
Birth, marriage, death, and divorce certificates. Driving licences, passports, and citizen cards for nationality procedures.
Diplomas and Certificates
Qualification certificates, transcripts and university diplomas. Validation for course equivalencies and job applications abroad.
Courts and SEF/AIMA
Criminal record, court judgements, powers of attorney, bank statements, and promissory purchase and sale agreements (CPCV).
Why choose GG Algarve for your documents?
With over a decade of experience, we have helped thousands of individuals validate their documents in Portugal and abroad. We know the exact requirements of notaries, registries, universities, and immigration services to ensure that your process runs smoothly and without delays.
Recognised Signature
We monitor the process alongside solicitors or notaries to ensure that the translator's signature is legally recognised.
Hague Convention
We advise you on the need for the Hague Apostille so that your document is valid outside Portugal (Hague Convention).
Speed (Short Deadlines)
We know that processes have deadlines. We offer urgent rates to deliver your documents on time.
Our Quality Assurance Process
We check the legibility of the original document and confirm whether it requires simple certification or an Apostille, depending on the destination country.
The translator faithfully reproduces the content and layout of the document, including stamps, seals, and signatures, as required by law.
We take the translation to a notary or solicitor to have the translator's signature certified, giving it official legal validity.
We send the digital version by email and, if necessary, the original physical version by registered post or collection from the office.
Do you need to translate official documents?
Receive your quote in less than 2 hours. Simple, fast and valid.