{"id":7,"date":"2025-03-04T22:03:40","date_gmt":"2025-03-04T21:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ggalgarvetranslations.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-01-09T16:06:28","modified_gmt":"2026-01-09T15:06:28","slug":"politica-privacidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ggalgarvetranslations.com\/pt\/politica-privacidade\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidad"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7\" class=\"elementor elementor-7\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6f1461 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f6f1461\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-036c71b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"036c71b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pol\u00edtica de Privacidade<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11b54ca e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"11b54ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2598a3b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2598a3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n    .legal-doc { font-family: inherit; line-height: 1.6; color: #333; }\r\n    .legal-doc h2 { font-size: 24px; margin-top: 30px; margin-bottom: 15px; color: #000; }\r\n    .legal-doc h3 { font-size: 18px; margin-top: 20px; margin-bottom: 10px; font-weight: bold; color: #444; }\r\n    .legal-doc p { margin-bottom: 15px; text-align: justify; }\r\n    .legal-doc ul { margin-bottom: 15px; padding-left: 20px; list-style-type: disc; }\r\n    .legal-doc li { margin-bottom: 8px; }\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"legal-doc\">\r\n    <p>A privacidade e a prote\u00e7\u00e3o dos seus dados pessoais s\u00e3o importantes para a <strong>GG Algarve Translations<\/strong>.<\/p>\r\n    <p>A presente Pol\u00edtica de Privacidade descreve como tratamos os seus dados pessoais e como pode exercer os seus direitos enquanto titular de dados pessoais tratados pela GG Algarve Translations, que atua de acordo com o Regulamento Geral sobre a Prote\u00e7\u00e3o de Dados (\u201cRGPD\u201d) e demais legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel.<\/p>\r\n\r\n    <h2>Que dados pessoais tratamos, a quem respeitam e como s\u00e3o recolhidos?<\/h2>\r\n    <p>Dados pessoais s\u00e3o todas as informa\u00e7\u00f5es relativas a uma pessoa singular identificada ou identific\u00e1vel. \u00c9 considerada identific\u00e1vel uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente.<\/p>\r\n    <p>A GG Algarve Translations pode tratar as seguintes categorias de dados pessoais:<\/p>\r\n    <ul>\r\n        <li><strong>a) Dados de identifica\u00e7\u00e3o:<\/strong> e.g. nome, naturalidade, data de nascimento, sexo, n\u00famero de contribuinte, dados do cart\u00e3o de cidad\u00e3o ou passaporte;<\/li>\r\n        <li><strong>b) Dados de contacto:<\/strong> e.g. n\u00famero de telefone, morada, endere\u00e7os de correio eletr\u00f3nico e skype;<\/li>\r\n        <li><strong>c) Dados de habilita\u00e7\u00e3o e situa\u00e7\u00e3o profissional:<\/strong> e.g. educa\u00e7\u00e3o, qualifica\u00e7\u00f5es, certifica\u00e7\u00f5es, l\u00ednguas, curricula;<\/li>\r\n        <li><strong>d) Dados profissionais:<\/strong> e.g. cargo, fun\u00e7\u00e3o, descri\u00e7\u00e3o da fun\u00e7\u00e3o, empresa e morada da mesma;<\/li>\r\n        <li><strong>e) Dados banc\u00e1rios, financeiros e transa\u00e7\u00f5es:<\/strong> e.g. IBAN, SWIFT, Paypal.<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n    <p>A GG Algarve Translations recolhe os dados pessoais atrav\u00e9s de v\u00e1rios meios e em diversos momentos, nomeadamente quando nos envia um e-mail, quando contrata os nossos servi\u00e7os ou quando faz uma candidatura profissional.<\/p>\r\n\r\n    <h2>Porqu\u00ea e com que fundamento jur\u00eddico tratamos os seus dados?<\/h2>\r\n    <p>A GG Algarve Translations poder\u00e1 tratar os dados pessoais para as seguintes finalidades:<\/p>\r\n    <ul>\r\n        <li><strong>a) Presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os:<\/strong> O fundamento \u00e9 a execu\u00e7\u00e3o de contrato ou o interesse leg\u00edtimo.<\/li>\r\n        <li><strong>b) Comunica\u00e7\u00f5es e envio de informa\u00e7\u00f5es:<\/strong> O fundamento \u00e9 o consentimento do cliente.<\/li>\r\n        <li><strong>c) Cumprimento de obriga\u00e7\u00f5es legais:<\/strong> Comunica\u00e7\u00e3o de dados junto de organismos p\u00fablicos.<\/li>\r\n        <li><strong>d) Fatura\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o contabil\u00edstica:<\/strong> Execu\u00e7\u00e3o de contrato e cumprimento de obriga\u00e7\u00e3o legal.<\/li>\r\n        <li><strong>e) Cobran\u00e7a e reclama\u00e7\u00f5es:<\/strong> Interesse leg\u00edtimo da GG Algarve Translations.<\/li>\r\n        <li><strong>f) Recrutamento e sele\u00e7\u00e3o:<\/strong> Dilig\u00eancias pr\u00e9-contratuais e interesse leg\u00edtimo.<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n\r\n    <h2>Quais os prazos de conserva\u00e7\u00e3o dos dados pessoais?<\/h2>\r\n    <ul>\r\n        <li><strong>Presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os:<\/strong> dura\u00e7\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o contratual, acrescida de 10 anos.<\/li>\r\n        <li><strong>Comunica\u00e7\u00f5es:<\/strong> at\u00e9 que o titular manifeste a sua oposi\u00e7\u00e3o.<\/li>\r\n        <li><strong>Fatura\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o contabil\u00edstica:<\/strong> 10 anos.<\/li>\r\n        <li><strong>Cobran\u00e7a:<\/strong> at\u00e9 ao pagamento ou resolu\u00e7\u00e3o do lit\u00edgio.<\/li>\r\n        <li><strong>Recrutamento:<\/strong> 2 anos se n\u00e3o selecionado; ou durante a rela\u00e7\u00e3o profissional.<\/li>\r\n    <\/ul>\r\n\r\n    <h2>Com quem partilhamos os seus dados pessoais?<\/h2>\r\n    <p>A GG Algarve Translations n\u00e3o transmite os seus dados pessoais a terceiros, exceto nos casos em que tal se revele necess\u00e1rio \u00e0 presta\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os (ex: TI) ou obriga\u00e7\u00f5es legais, garantindo sempre a seguran\u00e7a dos dados.<\/p>\r\n\r\n    <h2>Os seus dados pessoais est\u00e3o seguros?<\/h2>\r\n    <p>Implementamos medidas t\u00e9cnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais contra destrui\u00e7\u00e3o, perda, altera\u00e7\u00e3o ou acesso n\u00e3o autorizado.<\/p>\r\n\r\n    <h2>Quais os seus direitos enquanto titular dos dados?<\/h2>\r\n    <p>Enquanto titular dos dados, pode exercer os seguintes direitos:<\/p>\r\n    <ul>\r\n        <li><strong>a) Direito de acesso;<\/strong><\/li>\r\n        <li><strong>b) Direito \u00e0 retifica\u00e7\u00e3o;<\/strong><\/li>\r\n        <li><strong>c) Direito ao apagamento;<\/strong><\/li>\r\n        <li><strong>d) Direito \u00e0 limita\u00e7\u00e3o do tratamento;<\/strong><\/li>\r\n        <li><strong>e) Direito \u00e0 portabilidade;<\/strong><\/li>\r\n        <li><strong>f) Direito de oposi\u00e7\u00e3o;<\/strong><\/li>\r\n        <li><strong>g) Direito a retirar o consentimento;<\/strong><\/li>\r\n        <li><strong>h) Direito de apresentar reclama\u00e7\u00f5es \u00e0 autoridade de controlo.<\/strong><\/li>\r\n    <\/ul>\r\n    \r\n    <p>Os direitos descritos poder\u00e3o ser exercidos atrav\u00e9s de e-mail para <strong>contact@ggalgarvetranslations.com\r\n<\/strong> ou carta dirigida a <strong>Ant\u00f3nio Gordinho, GG Algarve Translations<\/strong>, Av. Cidade Hayward, BL C2, N\u00ba 10, 8000-073 Faro.<\/p>\r\n<p><em>\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o: 09 de janeiro de 2026.<\/em><\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pol\u00edtica de Privacidade A privacidade e a prote\u00e7\u00e3o dos seus dados pessoais s\u00e3o importantes para a GG Algarve Translations. A presente Pol\u00edtica de Privacidade descreve como tratamos os seus dados pessoais e como pode exercer os seus direitos enquanto titular de dados pessoais tratados pela GG Algarve Translations, que atua de acordo com o Regulamento [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-7","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ggalgarvetranslations.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ggalgarvetranslations.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ggalgarvetranslations.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggalgarvetranslations.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggalgarvetranslations.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ggalgarvetranslations.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ggalgarvetranslations.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}