Tradução Jurídica e Financeira para Empresas em Portugal
Proteja os seus negócios internacionais com traduções rigorosas. Especialistas em terminologia legal, contratos complexos e relatórios financeiros onde cada palavra conta.
Rigor Legal e Precisão Terminológica: Sem Margem para Erros
No mundo corporativo, um erro de tradução num contrato ou num relatório de contas pode resultar em prejuízos financeiros ou litígios legais. Na GG Algarve Translations, entendemos que não precisa apenas de tradutores, precisa de especialistas que compreendam a linguagem do Direito e das Finanças.
Soluções Especializadas para Departamentos Jurídicos e Financeiros
Tradução de Contratos
Contratos comerciais, acordos de confidencialidade (NDA), memorandos de entendimento (MoU), pactos sociais e procurações. Garantimos a equivalência jurídica dos termos.
Relatórios e Auditorias
Relatórios de contas anuais, balancetes, auditorias fiscais, planos de negócios e documentação bancária. Rigor numérico e terminológico absoluto.
Documentação Corporativa
Atas de assembleias, códigos de conduta, regulamentos internos de RH, políticas de privacidade (RGPD) e compliance internacional.
Por que Grandes Empresas Confiam na GG Algarve?
Durante más de una década, hemos ayudado a empresas y profesionales a comunicarse con el mundo. Combinamos experiencia, tecnología y la pericia de nuestros traductores para garantizar traducciones precisas y naturales, adaptadas a su sector.
Confidencialidade Garantida (NDA)
Sabemos que os seus documentos são sensíveis. Todos os nossos tradutores e gestores de projeto assinam acordos de confidencialidade rigorosos.
Tradutores Especializados na Área
Os seus documentos não são traduzidos por generalistas, mas por linguistas com experiência comprovada em direito e economia.
Gestão de Grandes Volumes
Capacidade para processar grandes volumes de documentação (Data Rooms, Due Diligence) em prazos apertados sem comprometer a qualidade.
O Nosso Processo de Garantia de Qualidade
Efetuamos uma triagem rigorosa do documento original para extrair a terminologia técnica específica e identificar a área de especialidade. Esta análise permite atribuir o projeto ao tradutor nativo com maior experiência no seu setor (Jurídico, Financeiro ou Técnico).
A tradução é executada exclusivamente por linguistas nativos. Utilizamos memórias de tradução avançadas (CAT Tools) e glossários personalizados para garantir a consistência terminológica absoluta, vital para a integridade da sua marca em projetos complexos.
Aplicamos um controlo de qualidade rigoroso (princípio dos 4 olhos). Um segundo especialista revê o texto integralmente, validando a precisão sintática, o estilo e a conformidade com as normas do setor antes da aprovação final.
Garantimos a entrega pontual no formato original, com total segurança de dados. O nosso suporte mantém-se ativo após a entrega para assegurar que o resultado final cumpre 100% dos requisitos da sua empresa.
Garanta a Segurança Jurídica do Seu Negócio
Fale com a nossa equipa para um orçamento personalizado e sigiloso.