Política de Privacidade
A privacidade e a proteção dos seus dados pessoais são importantes para a GG Algarve Translations.
A presente Política de Privacidade descreve como tratamos os seus dados pessoais e como pode exercer os seus direitos enquanto titular de dados pessoais tratados pela GG Algarve Translations, que atua de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (“RGPD”) e demais legislação aplicável.
Que dados pessoais tratamos, a quem respeitam e como são recolhidos?
Dados pessoais são todas as informações relativas a uma pessoa singular identificada ou identificável. É considerada identificável uma pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente.
A GG Algarve Translations pode tratar as seguintes categorias de dados pessoais:
- a) Dados de identificação: e.g. nome, naturalidade, data de nascimento, sexo, número de contribuinte, dados do cartão de cidadão ou passaporte;
- b) Dados de contacto: e.g. número de telefone, morada, endereços de correio eletrónico e skype;
- c) Dados de habilitação e situação profissional: e.g. educação, qualificações, certificações, línguas, curricula;
- d) Dados profissionais: e.g. cargo, função, descrição da função, empresa e morada da mesma;
- e) Dados bancários, financeiros e transações: e.g. IBAN, SWIFT, Paypal.
A GG Algarve Translations recolhe os dados pessoais através de vários meios e em diversos momentos, nomeadamente quando nos envia um e-mail, quando contrata os nossos serviços ou quando faz uma candidatura profissional.
Porquê e com que fundamento jurídico tratamos os seus dados?
A GG Algarve Translations poderá tratar os dados pessoais para as seguintes finalidades:
- a) Prestação de serviços: O fundamento é a execução de contrato ou o interesse legítimo.
- b) Comunicações e envio de informações: O fundamento é o consentimento do cliente.
- c) Cumprimento de obrigações legais: Comunicação de dados junto de organismos públicos.
- d) Faturação e gestão contabilística: Execução de contrato e cumprimento de obrigação legal.
- e) Cobrança e reclamações: Interesse legítimo da GG Algarve Translations.
- f) Recrutamento e seleção: Diligências pré-contratuais e interesse legítimo.
Quais os prazos de conservação dos dados pessoais?
- Prestação de serviços: duração da relação contratual, acrescida de 10 anos.
- Comunicações: até que o titular manifeste a sua oposição.
- Faturação e gestão contabilística: 10 anos.
- Cobrança: até ao pagamento ou resolução do litígio.
- Recrutamento: 2 anos se não selecionado; ou durante a relação profissional.
Com quem partilhamos os seus dados pessoais?
A GG Algarve Translations não transmite os seus dados pessoais a terceiros, exceto nos casos em que tal se revele necessário à prestação dos serviços (ex: TI) ou obrigações legais, garantindo sempre a segurança dos dados.
Os seus dados pessoais estão seguros?
Implementamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais contra destruição, perda, alteração ou acesso não autorizado.
Quais os seus direitos enquanto titular dos dados?
Enquanto titular dos dados, pode exercer os seguintes direitos:
- a) Direito de acesso;
- b) Direito à retificação;
- c) Direito ao apagamento;
- d) Direito à limitação do tratamento;
- e) Direito à portabilidade;
- f) Direito de oposição;
- g) Direito a retirar o consentimento;
- h) Direito de apresentar reclamações à autoridade de controlo.
Os direitos descritos poderão ser exercidos através de e-mail para contact@ggalgarvetranslations.com ou carta dirigida a António Gordinho, GG Algarve Translations, Av. Cidade Hayward, BL C2, Nº 10, 8000-073 Faro.
Última atualização: 09 de janeiro de 2026.