Algemene voorwaarden

Alvorens de website van GG Algarve Translations te bezoeken en te gebruiken, dient de gebruiker de Algemene Voorwaarden zorgvuldig door te lezen.

Door deze website te bezoeken en te gebruiken, verklaart de gebruiker de hieronder beschreven Voorwaarden gelezen, begrepen en geaccepteerd te hebben, zonder dat daarvoor een latere handeling of toestemming nodig is.

De Algemene Voorwaarden kunnen te allen tijde naar goeddunken van GG Algarve Translations worden gewijzigd en dergelijke wijzigingen worden geacht in werking te treden vanaf de datum dat ze op de website zijn geplaatst.

Deze Voorwaarden zijn voor het laatst bijgewerkt op 12 juli 2021.

Auteursrecht en industrieel eigendom

Alle handelsmerken die op deze website worden gebruikt zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. De gebruiker mag de inhoud van de GG Algarve Translations website bekijken, kopiëren, afdrukken en delen voor informatieve doeleinden, maar niet voor commerciële doeleinden. Elke kopie van de inhoud die de gebruiker van de GG Algarve Translations website haalt, moet vergezeld gaan van een copyrightverklaring waarin staat dat het eigendom is van GG Algarve Translations.

Wijzigingen aan de website van GG Algarve Translations door personen of entiteiten buiten GG Algarve Translations, of zonder haar voorafgaande toestemming, zijn niet toegestaan.

De gebruiker verbindt zich ertoe deze website te bezoeken en te gebruiken in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.

Gedrag van de gebruiker

Het is uitdrukkelijk verboden deze website te gebruiken voor illegale, immorele of andere doeleinden die als onverenigbaar met het imago van GG Algarve Translations kunnen worden beschouwd. Het is de gebruiker ook verboden om op deze website virussen, wormen, Trojaanse paarden, scripts of andere codes of programma's te creëren of te introduceren die destructieve of schadelijke eigenschappen voor de website bevatten.

Privacybeleid

GG Algarve Translations is toegewijd aan het respecteren van de privacy van haar gebruikers. Wanneer u de website van GG Algarve Translations bezoekt, betekent dit dat u het privacybeleid accepteert.

GG Algarve Translations behoudt zich het recht voor haar privacybeleid te allen tijde te wijzigen. Wij raden u aan dit beleid regelmatig te raadplegen.

Informatie beschikbaar op de website

De informatie die via deze website wordt verstrekt is gratis en alleen voor informatieve doeleinden, en creëert geen commerciële relatie tussen de gebruiker van de website en GG Algarve Translations.

Koppelingen naar websites van derden

Om de toegankelijkheid te vergemakkelijken kan GG Algarve Translations links naar andere websites bevatten. We raden u aan de regels van deze websites te lezen en te accepteren voordat u ze gebruikt. GG Algarve Translations aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor hun kwaliteit, inhoud of andere functionaliteiten.

Blogs en sociale netwerken

Deze website bevat een blog en links naar diensten die als sociale netwerken worden geclassificeerd, waarmee inhoud met andere gebruikers kan worden gedeeld.

Alle bijdragen van onze gebruikers die via sociale netwerken worden gepubliceerd, kunnen door andere gebruikers van diezelfde sociale netwerken worden gelezen, verzameld of gebruikt. Daarom kan GG Algarve Translations niet verantwoordelijk worden gehouden voor het ongepaste gebruik van de inhoud die onze gebruikers via sociale netwerken hebben verkregen.

Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

Deze Algemene Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Portugese wetgeving. De rechtbanken van het district Lissabon zijn, met uitsluiting van alle andere rechtbanken, bevoegd om geschillen te beslechten die voortkomen uit de interpretatie en toepassing van deze algemene voorwaarden voor het gebruik van de website van GG Algarve Translations.

Privacybeleid

De privacy en bescherming van uw persoonlijke gegevens is belangrijk voor GG Algarve Translations.

Dit privacybeleid beschrijft hoe wij uw persoonlijke gegevens verwerken en hoe u uw rechten kunt uitoefenen als houder van persoonlijke gegevens die worden verwerkt door GG Algarve Translations, die handelt in overeenstemming met de General Data Protection Regulation (“GDPR”) en andere toepasselijke wetgeving.

Welke persoonlijke gegevens verwerken wij, op wie hebben ze betrekking en hoe worden ze verzameld?

Persoonsgegevens zijn alle informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon. Een identificeerbare natuurlijke persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder aan de hand van een identificator zoals een naam, een identificatienummer, locatiegegevens, een online identificator of een of meer factoren die specifiek zijn voor de fysieke, fysiologische, genetische, mentale, economische, culturele of sociale identiteit van die natuurlijke persoon.

GG Algarve Translations verzamelt alleen gegevens die geschikt, relevant en beperkt zijn tot wat nodig is voor de doeleinden waarvoor ze worden verwerkt.

GG Algarve Translations kan de volgende categorieën persoonlijke gegevens verwerken:

1. a) Identificatiegegevens (bijv. naam, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht, fiscaal nummer, identiteitskaart- of paspoortgegevens);
2. b) Contactgegevens (zoals telefoonnummer, adres, e-mail- en Skype-adressen);
3. c) Gegevens over kwalificaties en beroepsstatus (bijv. onderwijs, kwalificaties, certificeringen, talen, CV's);
4. d) Professionele gegevens (bijv. functietitel, functie, functieomschrijving, bedrijf en adres);
5. e) Bank-, financiële en transactiegegevens (bijv. IBAN, SWIFT, Paypal).

De houders van persoonsgegevens zijn de natuurlijke personen op wie de persoonsgegevens betrekking hebben.

De categorieën van persoonlijke gegevens die verwerkt worden door GG Algarve Translations kunnen behoren tot verschillende categorieën van betrokkenen, zoals klanten, werknemers van klanten of kandidaten van GG Algarve Translations.

GG Algarve Translations verzamelt persoonlijke gegevens op verschillende manieren en op verschillende momenten, namelijk wanneer u ons een e-mail stuurt, onze diensten inhuurt of een professionele sollicitatie indient.

In sommige gevallen kan GG Algarve Translations persoonlijke gegevens indirect verzamelen, namelijk via openbare bronnen.

Waarom en op welke wettelijke basis verwerken wij uw gegevens?

GG Algarve Translations kan persoonlijke gegevens verwerken voor de volgende doeleinden en in overeenstemming met de volgende rechtsgronden:

1. a) Levering van diensten aangeboden door GG Algarve Translations, waaronder het openen van een klant in het systeem, het registreren van ingediende offertes, communicatie met klanten en het archiveren van documentatie in digitaal formaat.

De rechtsgrondslag voor het verwerken van deze gegevens is de uitvoering van een contract of het legitieme belang van GG Algarve Translations bij het verwerken van de informatie van haar klanten, om het leveren van een kwalitatief goede service te garanderen.

1. b) Communicatie en het versturen van informatie, inclusief het verspreiden van nieuwsbrieven en publicaties en het aanbieden van diensten die interessant kunnen zijn voor onze klanten.

De wettelijke basis is de toestemming van de klant om communicatie en informatie met betrekking tot het aanbod van diensten te ontvangen.

1. c) Voldoen aan wettelijke verplichtingen, waaronder het verstrekken van gegevens aan overheidsinstanties.

De wettelijke basis is het voldoen aan een wettelijke verplichting.

1. d) Facturering en boekhoudkundig beheer, inclusief facturering en boekhoudkundig beheer en het bijhouden van de boekhouding.

De gronden voor rechtmatigheid zijn de uitvoering van een contract, legitiem belang en het voldoen aan een wettelijke verplichting, om de geleverde diensten op tijd te kunnen factureren, wat het mogelijk maakt om een efficiënte managementcontrole te houden en te zorgen voor naleving van wettelijke verplichtingen.

1. e) Incasso en gerechtelijke en buitengerechtelijke vorderingen, inclusief de invordering van door cliënten verschuldigde bedragen.

De rechtsgrondslag is het legitieme belang van GG Algarve Translations om aan haar eisen te voldoen.

1. f) Werving en selectie, waaronder het analyseren van sollicitaties en cv's, evenals de interne procedure voor het selecteren van werknemers.

De rechtsgronden zijn precontractuele zorgvuldigheid en het legitieme belang van GG Algarve Translations bij het analyseren van sollicitaties en het voordragen van kandidaten voor het interne selectieproces.

Wat zijn de bewaarperioden voor persoonlijke gegevens?

GG Algarve Translations bewaart uw gegevens alleen zo lang als nodig is om de doeleinden te vervullen waarvoor ze worden verwerkt of zo lang als vereist wordt door toepasselijke wettelijke of regelgevende normen.

De bewaartermijnen voor persoonsgegevens zijn, afhankelijk van het doel van de verwerking, als volgt:

1. a) Levering van diensten aangeboden door GG Algarve Translations: duur van de contractuele relatie, plus 10 jaar.
2. b) Communicatie en verzending van informatie: totdat de betrokkene verzet aantekent.
3. c) Beheer van facturering en boekhouding: 10 jaar.
4. d) Incasso en gerechtelijke en buitengerechtelijke vorderingen: tot de betaling van de verschuldigde bedragen of de beslechting van het geschil, al naargelang het geval.
5. e) Werving en selectie: 2 jaar vanaf de datum van indiening van de sollicitatie of CV, als de kandidaat niet wordt geselecteerd, en voor de duur van de professionele relatie met GG Algarve Translations, in andere gevallen.

Met wie delen wij uw persoonlijke gegevens?

GG Algarve Translations geeft uw persoonlijke gegevens niet door aan derden, behalve in gevallen waarin dit noodzakelijk is voor het leveren van de diensten die u hebt gecontracteerd of voor het voldoen aan wettelijke verplichtingen.

In het geval van de overdracht van gegevens aan dienstverleners, in het bijzonder met betrekking tot IT-diensten, garandeert GG Algarve Translations dat het alleen dienstverleners gebruikt die kunnen garanderen dat ze de noodzakelijke en passende technische en organisatorische maatregelen hebben geïmplementeerd om uw persoonlijke gegevens te beschermen.

De overdracht van gegevens aan derden wordt uitgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming en binnen de grenzen van de doeleinden en rechtsgronden die in dit Beleid worden gedefinieerd.

In gevallen waarin de overdracht van persoonlijke gegevens een internationale overdracht van persoonlijke gegevens inhoudt, zal GG Algarve Translations ervoor zorgen dat de overdracht van gegevens wordt uitgevoerd in strikte overeenstemming met de toepasselijke wettelijke voorschriften.

Zijn uw persoonlijke gegevens veilig?

GG Algarve Translations heeft passende technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om persoonlijke gegevens te beschermen tegen ongeautoriseerde vernietiging, verlies, wijziging, openbaarmaking of toegang en tegen elke andere vorm van onwettige of onrechtmatige verwerking. Deze maatregelen worden regelmatig herzien en verbeterd om de wettelijke ontwikkelingen en beschikbare technologie te weerspiegelen.

De technische en organisatorische veiligheidsmaatregelen die door GG Algarve Translations worden gecreëerd en geïmplementeerd, worden ook vereist van de dienstverleners van GG Algarve Translations die persoonlijke gegevens namens GG Algarve Translations kunnen verwerken.

Wat zijn uw rechten als betrokkene?

Als betrokkene kunt u de volgende rechten uitoefenen:

1. a) Recht op toegang: u kunt te allen tijde om bevestiging vragen of GG Algarve Translations uw gegevens verwerkt, toegang tot uw persoonlijke gegevens en informatie over de verwerking van uw gegevens. U kunt ook een kopie krijgen van de persoonlijke gegevens die worden verwerkt.
2. b) Recht op rectificatie: als uw persoonlijke gegevens onjuist of onvolledig zijn, kunt u verzoeken om rectificatie of aanvulling.
3. c) Recht op wissen: in bepaalde situaties hebt u het recht om het wissen van uw persoonsgegevens te vragen. Dit recht kan in bepaalde situaties beperkt zijn, zoals wanneer de verwerking van de gegevens noodzakelijk is om te voldoen aan wettelijke verplichtingen waaraan GG Algarve Translations is onderworpen, of wanneer een dergelijke verwerking noodzakelijk is voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van een recht in gerechtelijke procedures.
4. d) Recht op beperking van verwerking: in bepaalde situaties kunt u GG Algarve Translations vragen om de toegang tot persoonlijke gegevens te beperken of om verwerkingsactiviteiten op te schorten. Dit zal bijvoorbeeld gebeuren in gevallen waar u de juistheid van uw persoonlijke gegevens betwist, gedurende een periode die GG Algarve Translations toelaat om de juistheid ervan te verifiëren, of in gevallen waar u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking, totdat is geverifieerd of de legitieme belangen van GG Algarve Translations of derden primeren op die van u.
5. e) Recht op overdraagbaarheid: in gevallen waarin de gegevensverwerking gebaseerd is op een contract waarbij u partij bent of op uw toestemming, kunt u GG Algarve Translations vragen om u de gegevens te verstrekken die u in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat hebt verstrekt. U kunt ook verzoeken, mits dit technisch mogelijk is, dat deze gegevens worden doorgegeven aan andere voor de verwerking verantwoordelijken.
6. f) Recht op bezwaar: wanneer de verwerking van gegevens gebaseerd is op de legitieme belangen van GG Algarve Translations of wanneer het wordt uitgevoerd voor andere doeleinden dan die waarvoor de gegevens zijn verzameld, maar die daarmee verenigbaar zijn, hebt u het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens op gronden die verband houden met uw specifieke situatie. In dergelijke gevallen zal GG Algarve Translations stoppen met het verwerken van uw persoonlijke gegevens, tenzij het legitieme redenen heeft om dit te doen en deze redenen zwaarder wegen dan uw belangen.
7. g) Recht om toestemming in te trekken: in gevallen waarin gegevensverwerking wordt uitgevoerd op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming te allen tijde intrekken. Als u uw toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet langer verwerkt, tenzij er een andere wettelijke basis voor deze verwerking is.
8. h) Recht om klachten in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit: u hebt ook het recht om klachten in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit met betrekking tot zaken die verband houden met de verwerking van uw persoonsgegevens.

De beschreven rechten kunnen, met de beperkingen die in de toepasselijke wetgeving zijn vastgelegd, worden uitgeoefend door een e-mail te sturen naar het e-mailadres info@ggalgarvearanslations.com of door een brief te sturen, gericht aan António Gordinho, GG Algarve Translations, naar het adres Av. Cidade Hayward, BL C2, Nº 10, 8000-073 Faro.

Cookiebeleid

Wat zijn cookies?

Cookies zijn kleine tekstbestanden met relevante informatie die door uw toegangsapparaat (computer of mobiel apparaat), via de internetbrowser, worden gedownload wanneer een website door de gebruiker wordt bezocht, met als doel informatie over gebruikersbezoeken op te slaan.

De cookies zelf identificeren niet de individuele gebruiker, maar alleen de computer of het mobiele apparaat dat wordt gebruikt. Uw toestemming geldt voor de volgende domeinen: ggalgarvetranslations.com [user_consent_state]

Wat voor soort cookies gebruiken wij?

Via haar website maakt GG Algarve Translations gebruik van de volgende soorten cookies:

1. a) Sessiecookies - dit zijn tijdelijke cookies die in de cookies van uw internetbrowser blijven totdat u de site verlaat. Met de informatie die zij bewaren, kunnen wij de verschillende handelingen die u tijdens een toegangssessie op onze website uitvoert, veilig beheren. Wanneer u uitlogt, worden alle sessiecookies verwijderd;
2. b) Permanente cookies - dit zijn cookies die in de internetbrowser van uw computer of mobiele apparaat worden opgeslagen. Deze cookies worden geactiveerd telkens wanneer u onze website bezoekt.

GG Algarve Translations gebruikt alleen cookies van derden, d.w.z. cookies die door derden worden geplaatst en beheerd.

Eigen filters of filters van derden

Alle

[cookie_audit columns=”cookie,description” heading=”De onderstaande lijst geeft een overzicht van de cookies die op onze website worden gebruikt.”].

Voor welke doeleinden worden cookies gebruikt?

De gebruikte cookies hebben een analytische functie, d.w.z. ze worden anoniem gebruikt om statistieken te maken en te analyseren om de werking van de website te verbeteren.

Hoe kan ik cookies beheren?

Met alle browsers kan de gebruiker cookies accepteren, weigeren of verwijderen door de juiste instellingen in de browser te selecteren.

We willen u er echter op wijzen dat het deactiveren van cookies kan voorkomen dat sommige webdiensten naar behoren werken, wat het browsen geheel of gedeeltelijk kan beïnvloeden.

Zie de website www.allaboutcookies.org voor meer informatie over hoe u cookies kunt beheren en/of verwijderen.

Als u vragen heeft of aanvullende informatie wenst over de verwerking van uw persoonlijke gegevens, neem dan contact met ons op:

E-mail: info@ggalgarvetranslations.com

Adres: Av. Cidade Hayward, BL C2, Nº 10, 8000-073 Faro

Het Privacybeleid kan worden bijgewerkt, dus wij raden u aan om het regelmatig te raadplegen.