Juridische en financiële vertalingen voor bedrijven in Portugal
Bescherm uw internationale zaken met nauwkeurige vertalingen. Specialisten in juridische terminologie, complexe contracten en financiële rapporten waarin elk woord telt.
Juridische nauwkeurigheid en terminologische precisie: geen ruimte voor fouten
In de zakelijke wereld kan een vertaalfout in een contract of een jaarverslag leiden tot financiële verliezen of juridische geschillen. Bij GG Algarve Translations begrijpen we dat u niet alleen vertalers nodig heeft, maar ook specialisten die de taal van het recht en de financiën begrijpen.
Gespecialiseerde oplossingen voor juridische en financiële afdelingen
Vertaling van contracten
Commerciële contracten, geheimhoudingsovereenkomsten (NDA), intentieverklaringen (MoU), vennootschapsovereenkomsten en volmachten. Wij garanderen de juridische gelijkwaardigheid van de voorwaarden.
Rapporten en audits
Jaarverslagen, balansen, fiscale audits, bedrijfsplannen en bankdocumentatie. Absolute nauwkeurigheid op numeriek en terminologisch gebied.
Bedrijfsdocumentatie
Notulen van vergaderingen, gedragscodes, interne HR-reglementen, privacybeleid (AVG) en internationale compliance.
Waarom vertrouwen grote bedrijven op GG Algarve?
Al meer dan tien jaar helpen wij bedrijven en professionals om met de wereld te communiceren. Wij combineren ervaring, technologie en de expertise van onze vertalers om nauwkeurige en natuurlijke vertalingen te garanderen, aangepast aan uw sector.
Vertrouwelijkheid gegarandeerd (NDA)
Wij begrijpen dat uw documenten vertrouwelijk zijn. Al onze vertalers en projectmanagers ondertekenen strikte geheimhoudingsverklaringen.
Vertalers gespecialiseerd in dit vakgebied
Uw documenten worden niet vertaald door generalisten, maar door taalkundigen met aantoonbare ervaring op het gebied van recht en economie.
Beheer van grote volumes
Het vermogen om grote hoeveelheden documentatie (datarooms, due diligence) binnen strakke deadlines te verwerken zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit.
Ons kwaliteitsborgingsproces
We voeren een grondige screening van het originele document uit om de specifieke technische terminologie te extraheren en het vakgebied te identificeren. Deze analyse maakt het mogelijk om het project toe te wijzen aan de native vertaler met de meeste ervaring in uw sector (juridisch, financieel of technisch).
De vertaling wordt uitsluitend uitgevoerd door moedertaalsprekers. Wij maken gebruik van geavanceerde vertaalgeheugens (CAT Tools) en gepersonaliseerde woordenlijsten om absolute terminologische consistentie te garanderen, wat van essentieel belang is voor de integriteit van uw merk bij complexe projecten.
Wij hanteren een strenge kwaliteitscontrole (vierogenprincipe). Een tweede specialist controleert de volledige tekst en valideert de syntactische nauwkeurigheid, de stijl en de conformiteit met de normen van de sector voordat deze definitief wordt goedgekeurd.
Wij garanderen een tijdige levering in het oorspronkelijke formaat, met volledige gegevensbeveiliging. Onze ondersteuning blijft actief na levering om ervoor te zorgen dat het eindresultaat volledig voldoet aan de vereisten van uw bedrijf.
Zorg voor juridische zekerheid voor uw bedrijf
Neem contact op met ons team voor een gepersonaliseerde en vertrouwelijke offerte.