Traducción jurÃdica y financiera para empresas en Portugal
Proteja sus negocios internacionales con traducciones precisas. Especialistas en terminologÃa jurÃdica, contratos complejos e informes financieros, donde cada palabra cuenta.
Rigor legal y precisión terminológica: sin margen para errores
En el mundo empresarial, un error de traducción en un contrato o en un informe de cuentas puede provocar pérdidas económicas o litigios legales. En GG Algarve Translations, entendemos que no solo necesita traductores, sino especialistas que comprendan el lenguaje jurÃdico y financiero.
Soluciones especializadas para departamentos jurÃdicos y financieros
Traducción de contratos
Contratos comerciales, acuerdos de confidencialidad (NDA), memorandos de entendimiento (MoU), pactos sociales y poderes notariales. Garantizamos la equivalencia jurÃdica de los términos.
Informes y auditorÃas
Informes de cuentas anuales, balances, auditorÃas fiscales, planes de negocios y documentación bancaria. Rigor numérico y terminológico absoluto.
Documentación corporativa
Actas de juntas, códigos de conducta, reglamentos internos de RR. HH., polÃticas de privacidad (RGPD) y cumplimiento normativo internacional.
¿Por qué las grandes empresas confÃan en GG Algarve?
Llevamos más de una década ayudando a empresas y profesionales a comunicarse con el mundo. Combinamos experiencia, tecnologÃa y los conocimientos de nuestros traductores para garantizar traducciones precisas y naturales, adaptadas a su sector.
Confidencialidad garantizada (NDA)
Sabemos que sus documentos son confidenciales. Todos nuestros traductores y gerentes de proyectos firman estrictos acuerdos de confidencialidad.
Traductores especializados en el área
Sus documentos no son traducidos por generalistas, sino por lingüistas con experiencia demostrada en derecho y economÃa.
Gestión de grandes volúmenes
Capacidad para procesar grandes volúmenes de documentación (salas de datos, diligencia debida) en plazos ajustados sin comprometer la calidad.
Nuestro proceso de garantÃa de calidad
Realizamos una rigurosa selección del documento original para extraer la terminologÃa técnica especÃfica e identificar el área de especialidad. Este análisis permite asignar el proyecto al traductor nativo con mayor experiencia en su sector (jurÃdico, financiero o técnico).
La traducción la realizan exclusivamente lingüistas nativos. Utilizamos memorias de traducción avanzadas (herramientas CAT) y glosarios personalizados para garantizar una coherencia terminológica absoluta, fundamental para la integridad de su marca en proyectos complejos.
Aplicamos un estricto control de calidad (principio de los cuatro ojos). Un segundo especialista revisa el texto en su totalidad, validando la precisión sintáctica, el estilo y la conformidad con las normas del sector antes de la aprobación final.
Garantizamos la entrega puntual en el formato original, con total seguridad de los datos. Nuestro soporte técnico permanece activo después de la entrega para asegurar que el resultado final cumpla al 100 % con los requisitos de su empresa.
Garantiza la seguridad jurÃdica de tu negocio
Póngase en contacto con nuestro equipo para obtener un presupuesto personalizado y confidencial.