Traducción certificada y oficial | Válida en Portugal y en el extranjero
Traducción certificada de documentos oficiales: certificados, diplomas y antecedentes penales. Reconocida por notarios, abogados y tribunales. Entrega rápida en el Algarve.
Evite la burocracia y los documentos rechazados
Un sello que falta o una traducción incorrecta pueden retrasar su proceso de inmigración o matrimonio durante meses. En GG Algarve Translations conocemos la legislación portuguesa e internacional. Entregamos la traducción lista para su presentación, con la firma del traductor certificada por un notario o un abogado.
Documentos oficiales que traducimos a diario
Certificados personales
Actas de nacimiento, matrimonio, defunción y divorcio. Licencias de conducir, pasaportes y tarjetas de identificación para trámites de nacionalidad.
Diplomas y certificados
Certificados de habilitaciones, expedientes académicos y diplomas universitarios. Validación para equivalencias de cursos y solicitudes de empleo en el extranjero.
Tribunales y SEF/AIMA
Antecedentes penales, sentencias judiciales, poderes notariales, extractos bancarios y contratos de compraventa (CPCV).
¿Por qué elegir GG Algarve para sus documentos?
Con más de una década de experiencia, hemos ayudado a miles de particulares a validar sus documentos en Portugal y en el extranjero. Conocemos los requisitos exactos de notarios, registradores, universidades y servicios de inmigración para garantizar que su proceso se desarrolle sin trámites burocráticos ni retrasos.
Firma reconocida
Acompañamos el proceso junto con abogados o notarios para garantizar que la firma del traductor sea legalmente reconocida.
Anexo de La Haya
Le informamos sobre la necesidad de la Apostilla de La Haya para que su documento sea válido fuera de Portugal (Convención de La Haya).
Rapidez (plazos cortos)
Sabemos que los trámites tienen plazos límite. Ofrecemos tarifas urgentes para entregar sus documentos a tiempo.
Nuestro proceso de garantía de calidad
Verificamos la legibilidad del documento original y confirmamos si necesita una certificación simple o una apostilla, dependiendo del país de destino.
El traductor reproduce fielmente el contenido y el diseño del documento, incluyendo sellos, timbres y firmas, tal y como exige la ley.
Llevamos la traducción a un notario o abogado para que certifique la firma del traductor, otorgándole validez legal oficial.
Enviamos la versión digital por correo electrónico y, si es necesario, la versión física original por correo certificado o recogida en la oficina.
¿Necesita traducir documentos oficiales?
Reciba su presupuesto en menos de dos horas. Sencillo, rápido y válido.