High-Precision Technical and Industrial Translation
Communicate your company's technology without errors. Language solutions for engineering, pharmaceuticals, and IT, where terminological accuracy defines product safety and success.
Rigorous Technical Terminology: Safety First
In technical translation, a poorly translated word in an instruction manual or safety data sheet can cause equipment failure or risks to the user. At GG Algarve Translations, we use native specialists with in-depth industry knowledge to ensure that your technical manual works in any language.
Technical Solutions for Industrial and Technological Sectors
Engineering and Industry
Commercial contracts, non-disclosure agreements (NDAs), memoranda of understanding (MoUs), articles of association, and powers of attorney. We guarantee the legal equivalence of the terms.
Life Sciences
Translation of clinical reports, medication leaflets, medical devices, and scientific articles. Absolute rigor for the healthcare sector.
Software Localization
Translation of user interfaces (UI), online help, API manuals, and mobile applications (App Localization). We adapt technology to the local market.
Why do large companies trust GG Algarve?
For more than a decade, we have been helping companies and professionals to communicate with the world. We combine experience, technology and the expertise of our translators to guarantee accurate and natural translations, adapted to your sector.
Terminology Management
We create and maintain glossaries exclusively for your company. We ensure that a "Check Valve" is always referred to as such in all your manuals.
Original Formatting Maintained
We work on the original file (InDesign, AutoCAD, XML). We deliver the translated document with the same formatting and layout as the original.
Specialists by Sector
Your medical text is translated by someone with experience in healthcare; your engineering manual by someone from the technical field. We do not use generalists.
Our Quality Assurance Process
We carefully screen the original document to extract specific technical terminology and identify the area of expertise. This analysis allows us to assign the project to the native translator with the most experience in your sector (Legal, Financial, or Technical).
Translation is performed exclusively by native linguists. We use advanced translation memories (CAT Tools) and customized glossaries to ensure absolute terminological consistency, which is vital for the integrity of your brand in complex projects.
We apply strict quality control (four-eyes principle). A second specialist reviews the entire text, validating syntactic accuracy, style, and compliance with industry standards before final approval.
We guarantee timely delivery in the original format, with complete data security. Our support remains active after delivery to ensure that the final result meets 100% of your company's requirements.
Take Your Technology to New Markets
Avoid costly technical errors. Contact our managers for a specialized quote.